WORK-6. 言語切り替え（Locale）を直したい
こんなときに使います
日本語・英語などの多言語ページで、翻訳文、LocaleごとのSEO、公開状態を確認したい時に使います。
LocaleはページやCMS記事ごとに状態が分かれるため、修正対象の言語を間違えないように確認しましょう。
必要な準備
- 修正したい言語
- 修正対象ページまたはCMS記事
- 翻訳後の文章
- 作業前チェック: WORK-0. 作業前に確認すること
- 参考ページ: E-1. Locale翻訳の全体像
手順
- DesignerまたはLocalization関連画面を開きます。
- 現在選択しているLocaleを確認します。
- 修正したいLocaleへ切り替えます。
- 翻訳文を確認します。
- 必要な文章だけ修正します。
- CMS記事の場合はCMS側のLocale項目も確認します。
- SEO titleやOGPがLocaleごとに正しいか確認します。
- 公開前チェックを行ってからPublishします。
つまずきポイント FAQ
Q. 固定ページの翻訳を直したいです
静的ページをLocaleごとに翻訳する を確認してください。
Q. CMS記事の翻訳を直したいです
CMS記事をLocaleごとに翻訳する を確認してください。
Q. 公開前に何を確認すればよいですか
Locale公開前チェックリスト を確認してください。